メルボルン便り
melbdayori.exblog.jp

メルボルンでの生活は2006年6月24日で終わりました。ここでの更新はもうありません。今のところは、ブログ活動は休止中です。ここにご訪問いただいた皆様には大変感謝しております。 (如月クロエ)
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新のトラックバック
マカデミアナッツ(マカダ..
from ブログでCookin'!(料..
メルボルンからの帰宅。
from 馬鹿と煙
当たるといいですね。
from 掬ってみれば無数の刹那
これで満開!
from 香港少年的工夫日記
食と農の博物館
from 掬ってみれば無数の刹那
「知らない植物を食べない..
from 掬ってみれば無数の刹那
大福もろてん。
from もろてん。
この花のように
from 山の彼方の空遠く
10年バトン
from メルボルンらいふ
確かに凄い、「ホテル・ル..
from KOBECCO
確かに凄い、「ホテル・ル..
from KOBECCO
秋桜に想う
from 山の彼方の空遠く
キツかったぁ、「ミュンヘン」
from KOBECCO
花図鑑
from 山の彼方の空遠く
壁紙
from オーストラリア・地球のお尻の..
壁紙
from オーストラリア・地球のお尻の..
震災11年
from トピックス、雑記帳
あの日から11年。結局、..
from KOBECCO
やっぱり、ベースは神戸かな。
from KOBECCO
Scene2196 藍の..
from KOBECCO
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
オーストラリアで人気のある名前(男の子編)
女の子編に続けて、今度は男の子の名前です。
昨年、人気のベストテンの名前です。

1位 Jack(ジャック)
意味は、神は慈悲深い
新約聖書のヨハネJohnの英語愛称形。
・同じ語源の名前: Jak, Jock (Scottish).
・短くした愛称: Jackie, Jacky, Jake.

2位 Joshua(ジョシュア)
神は救いです。
旧約聖書のヨシュア記の主人公で、モーセによりエジプトから逃れてきたイスラエルの民が約束の地に入るときの指導者です。
・同じ語源の名前: Joshuah, Jozua (Dutch).
・短くした愛称: Josh

3位 Lachlan (ラクラン)
湖の国から、の意味。ゲール語からの名前。
同じ語源の名前: Lachlann, Laughlin, Lochlainn (Irish Gaelic), Loughlin.
・短くした愛称:Lachie, Lockie.

4位 Thomas (トーマス)
意味は双子。
・同じ語源の名前: Tamas, Tavish (Scottish), Tomas (Czech, Irish, Scottish Gaelic, Spanish), Tomasz (Polish), Tommaso (Italian), Tomos (Welsh).
・短くした愛称: Tam (Scottish), Tom, Tommie, Tommo, Tommy

5位 William(ウィリアム)
古代ドイツ語の「意志」+「かぶと」
・同じ語源の名前: Guglielmo (Italian), Guillaume (French), Guillermo (Spanish), Gwilym (Welsh), Quilham (Manx Gaelic), Uilleam (Scottish Gaelic), Vilem (Czech), Vilhehn (Scandinavian), Vilmos (Hungarian), Wilhelm (German), Wilkes, Wilkie, Willem (Dutch), Willis.
・短くした愛称: Bill, Billy, Liam (Irish Gaelic), Will, Willi (German), Willie, Wills, Willy, Wim (Dutch, German).

6位 James(ジェームス)
新約聖書の使徒ヤコブが英語のジェームスです。
ヤコブは旧約聖書の創世記25章~に、イサクとリベカの双子としてでてきます。誕生時にエサウのかかとをつかんで出てきたのでヤコブと名づけたと聖書には書かれています。
・同じ語源の名前: Diego (Spanish), Giacomo (Italian), Hamish (Scottish), Hemi (Maori), Iago (Spanish), Jacques (French), Jago (Cornish), Jaime (Spanish), Seamus (Irish), Shamus (Irish).
・短くした愛称: Jamie, Jay, Jem, Jim, Jirnrnie, Jimmy.

7位 Ethan(イーサン)
意味は、堅い、強い
・同じ語源の名前: Eitan (Jewish), Etan.

8位 Samuel (サミュエル)
神に尋ねる 旧約聖書の預言者の名前
・同じ語源の名前: Samuele, Samuil (Russian), Shmuel (Hebrew).
・短くした愛称: Sam, Sammie, Sammy.

9位 Daniel(ダニエル)
神は我が裁き主。旧約聖書の預言者の名前
・同じ語源の名前: Daneel (Dutch), Daniele (Italian), Daniell, Danil (Russian), Dannel (Swiss), Danya (Russian).
・短くした愛称: Dan, Danek (Czech), Dannie, Danny.

10位 Ryan(リヤン)
小さな王 ゲール語のキングが語源とのこと。
・同じ語源の名前:Rian, Ryen.

ところで、このオーストラリアンの名前のサイトなんですけど、いろいろな言語の名前も網羅してあって、すごいなと感心したのです、最初は。日本の名前も一応、探せるようになっているし・・・・。

しかしこのラインナップが、かなり微妙なんです。ここをまず、あけてもらって、
boys girls のどちらかをチェックして、「Japanese」を選んでみてください。

意味が違うものや、名前にできそうもないもののほうが、多いのですが、どうしてなんでしょか・・・? この調子だと、ほかの言語の名前もあまり信頼できないです。
ちゃんとその国の人に確かめないと、変な名前になってしまうかも。心配です・・・。

そのサイトの日本語の名前の中で、赤ちゃんに名づける前に、ちょっと待ったの名前ベストテン

Nanashi 名無し 皮肉ぽく、ペットの名前にはいいかもですが
Akako 赤子 アカゴのこと? 意味は「赤」だとの説明は、確かにあってますが。
Rafu net との説明があるが・・・「らふ」だと普通違う熟語を思い出させますよね。
Uyeda 植田のつもりなのやら、米を植えた田を表す説明でした。
Azarni こんな日本語は無いと思ったら、実はアザミと書きたかったらしい、アザミの花 英語で thistle スコットランドの国花だそうです。
Izanami 国産みの神話のイザナミの名前ですが、説明には「(あなたに)入るように誘う女性」・・・女性を貶めた説明があって理解できません。
Kagami モーターの意味だそうです。鏡のつもりだったのかなと思いたいのですが。
Kameko 亀子 亀の子というと、タワシなんですけど・・・。
Nyoko 宝石なんだそうですが、ニョコ? わかりません。
Yoshe 意味は美だそうですが、日本語には無いです。ほかの言語の間違いかも。
[PR]
by melbournedayori | 2005-10-09 21:30 | 豪州&メルボルンのネタ